| Ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam (neque enim beneficium faeneramur sed natura propensi ad liberalitatem sumus), sic amicitiam non spe mercedis adducti sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus. |
So wie wir nämlich wohlwollend und freigebig sind, nicht um Dank zu fordern (wir leihen eine Wohltat nämlich nicht auf Wucher, sondern von Natur aus neigen wir zu Freigebigkeit), so halten wir die Freundschaft nicht wegen der Hoffnung auf herbeigeführten Verdienst, sondern weil ihr ganzer Ertrag in der Liebe selbst liegt, für erstrebenswert. |
