Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 11 – Niedergang und Sittenverfall im Inneren des Staates Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Aber der Ehrgeiz quälte zuerst den Geist der Menschen … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 12 – Niedergang und Sittenverfall im Inneren des Staates Postquam divitiae honori esse coepere et eas gloria, imperium, potentia sequebatur, hebescere virtus, paupertas probro haberi, innocentia pro malevolentia duci coepit. Nachdem Reichtum begonnen … Weiterlesen →