Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 17 Igitur circiter Kalendas Iunias L. Caesare et C. Figulo consulibus primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare; opes suas, inparatum rem publicam, magna praemia coniurationis docere. Etwa Anfang Juni 64, im Konsulatsjahr … Weiterlesen →

Lateinischer Text: Deutsche Übersetzung: Bellum Catilinae Kapitel 18 Sed antea item coniuravere pauci contra rem publicam, in quibus Catilina fuit. Übrigens hatte sich schon einmal eine Gruppe von einigen wenigen zusammengetan, um gegen den Staat zu rebellieren, zu ihnen gehörte … Weiterlesen →