| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| Liber primus | Buch 1, Kapitel 62 |
| Sed in omni oratione mementote eam me senectutem laudare, quae fundamentis adulescentiae constituta sit. | Aber ihr sollt daran denken, dass ich in jeder Rede dieses Alter lobe, welches auf die Fundamente des Jugendalters gegründet ist. |
| Ex quo efficitur id quod ego magno quondam cum assensu omnium dixi, miseram esse senectutem quae se oratione defenderet. | Dadurch wird das bewirkt, was ich einst mit großer Zustimmung aller gesagt habe, dass (dieses) Alter elend sei, welches sich durch die Rede verteidige. |
