| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| Liber secundus | Vom Wert der Redekunst – Buch 2, Kapitel 33 |
| Atque utinam, ut mihi illa videor videre in foro atque in causis, item nunc, quem ad modum ea reperirentur, possem vobis exquirere! Sed de me videro. | |
| Nunc hoc propono, quod mihi persuasi, quamvis ars non sit, tamen nihil esse perfecto oratore praeclarius. | Nun trage ich euch vor, was meine Überzeugung ist, es gibt nichts Herrlicheres als einen vollkommenen Redner. |
| Nam ut usum dicendi omittam, qui in omni pacata et libera civitate dominatur, tanta oblectatio est in ipsa facultate dicendi, ut nihil hominum aut auribus aut mentibus iucundius percipi possit. | Denn um von dem Nutzen der Rede zu schweigen, der sich in jedem friedlichen und freien Staat so mächtig zeigt, so liegt in der Redekunst selbst ein so großes Vergnügen, dass die Menschen weder für das Gehör noch für den Geist etwas Angenehmeres empfinden können. |
| Eingereicht von Christine |