| Lateinischer Text: | Deutsche Übersetzung: |
|---|---|
| Mons Parturiens – Liber quartus (4) | Der gebärende Berg – Buch 4 |
| Mons parturibat, gemitus immanes ciens, eratque in terris maxima expectatio. |
Ein Berg gebar, indem er laut und schrecklich brüllte, und groß war die Erschütterung der Erde. |
| At ille murem peperit. Hoc scriptum est tibi, qui, magna cum minaris, extricas nihil. |
Doch er gebar die Maus. Dies ist für dich geschrieben, der du auf Großes hoffen lässt, doch nichts verrichtest. |
| Eingereicht von Philipp Wiener | |